酔い日は良い日の日記・四月

みずほ銀行。
駄目銀行が集まって「超駄目銀行」が生まれた。

昨年3月、第一勧業銀行の店頭に行って両替をしようと思ったら、カードがなければ扱えないという。女子行員と押し問答をしたが埒があかなかった。頭に来て「酔い日の日記」に憤懣を書き付けた。

1年が経った。

3行が集まってみずほ銀行が誕生した。とたんにネットワークのトラブルで、一部決済が滞った。これは、両替を拒否するより社会的な影響は大きい。もともと銀行が果たしてきた社会的役割を放棄するような銀行だから、多少のトラブルなど眼中にないのだろうが・・・

もともと、第一勧業銀行には会社の口座があったので、昨日(4月24日)インターネットバンキングを申込みに行った。

法人の場合は初めに4万円のソフトウエアーが必要で、更に1サービスあたり月々3000円、月5000件以下の利用の場合はさらになにがしかのお金がかかるという。ランニングコストが最低6000円ほどかかるようだ。

説明してくれた相談窓口の係員の応対も、こころなしか、さも面倒臭そうに見えた。そもそも、説明を始める前に、奥へ行ったり、あちこち聞きに行って、だいぶん待たされた。充分理解していないのではないか?WINでは使えるが、MACはだめ・・・ここまで判るのに10数分かかった。

さて、三井住友銀行に同じことを質問した。ここは制約はあるが、個人も法人も同じように使えるサービスがあり、月々1000円だけ。初期費用などはかからないという。(一括して複数の送金は出来ないらしい)。
即座に答えが返ってきて、懇切丁寧に記入の説明をしてくれた。ものの3分程である。

会社の取引銀行である東京三菱銀行の営業に電話をしてみたが、時間外でもあり、あいにく25日で多忙らしく、明日改めて係のものに説明させますというので、ここはどうなっているのかは判らない。

ちなみに、個人用のインターネットバンキングは、利用料には課金していないようだ(勿論振込手数料などはかかる)。ただ、申込みがインターネットから出来るのは三井住友だけで、他の2行はどちらも郵送による申込みになっている。

いずれにしても、大銀行は尊大である。表顔は暮らしのお役にたつとかなんとか謳っているが、こまかい口座や貧乏人は相手にしたくないのだろう。
2002年04月25日 16時17分16秒

孫が遊びにきている。0歳から10歳まで4人揃った。その親=わが娘。そして我々ジイサン。
孫はアッという間に大きくなっていく。娘達も老けていく。われわれは?

いま0歳の孫が、小学校の高学年になると、今は元気なジイサンも、生きていればのことだが、80歳になる。くわばらくわばら!ふだんはこんなことを考えないし、思いつきもしない。

「しゃべり場」という番組が面白い。われらの孫がしゃべり場にでてくる中学生くらいになるまで元気でいたいものである。そんな若い子たちと話してみたい。さび付いた常識に油をくれて、スムースに動き出すのを感じる。だから、わが孫達はどんな発想や意見を持つのか是非見聞したい。そんな夢を描いている。

子供たちは、たくさん時間を持っている。われわれは、持っている時間が少ない。だから話がかみ合わないだけだ。ジイサンもみんなこどもだった。こどもは広い世の中を知らない。何も知らない。経験も無い。だからこそ、バラエティに富んで、どの子もおもしろい。ジイサン・バアサンが集まっての話はだいたい方向がきあっているから、「静」だが、子供たちは「動」である。結論など出ない。そこがいい。

経験や知恵を沢山持っている大人が、時間を沢山もっているこどもと仲良くしたいと思うこの頃である。
2002年04月22日 21時53分33秒
おもしろいMAILが来たので保存

読んだことあるかもしれませんが、読んだことなければ、 必ず仕事中、特に周りの皆さんが集中して静かな時間に読んで下さい。思わず、吹き出します。 この文章は、東芝、NEC、富士通、松下等を回って来たメール だそうです。だれしも、このメールを仕事中に読んで 大笑いをして周りの人に変に思われたとのことです。
●先日、ぼくが友達とファミコンをしていると 通りかかった母が、 「おまえたちはいいねぇ、毎日がエブリデイで」と言った。母は いったいなにが、いいたかったのだろぅ・・・・。
●家族揃って夕食をとっているとき、何かの拍子に怒った父が、 「誰のおかげでメシが食えると思ってるんだ」と言おうとして、 「誰のためにメシ食ってんだ!」と怒鳴った。 私と姉は「自分のためだよ」と答えた。
●夫婦ゲンカのとき、父が母に「バカモノ!」と言うのを、間違って 「バケモノ!」と怒鳴ってしまった。ケンカはさらにひどくなった
●うちの母は、頭が痛くなると氷でおでこを冷やします。 先日も夜中にかなり痛みがひどくなり、 暗闇の中をフラフラしながら台所へ。 冷凍庫から、あらかじめビニール袋に入れてある氷を取り出して、 おでこにのせて眠りました・・・。翌朝、目が覚めてみると、 母の枕元には解凍されたイカが転がっていました。
●甘味屋さんで、母は田舎汁粉を、私は御膳汁粉を頼みました。 店員さんが、田舎はどちらですか?」と聞いたら、母はとっさに、 「はい、新潟です」と答えてしまいました。
●先日、父は、男にフラれて落ち込んでいた姉をなぐさめようとして 「おまえ、人間は顔じゃないぞ」と言うところを、 「おまえの顔は人間じゃないぞ」と言ってしまった。
●妹が夕食にスパゲティを作ってくれることになりました。妹は、 「今日はカルボナーラを作るね」と母に言っていました。 夕方、私が外から帰ると母が、「もうすぐボラギノールができるっ てよ」と言いました。ソレって痔の薬じゃ‥‥‥?
●弟は、誰に似たのかとても勉強ができる。 それで、高校1年生のとき、アメリカに留学することになった。 そのとき、母は親戚や近所の人に、 「うちの息子をアメリカにホームレスにやるんですよ」と言って、 自慢して歩いていた。 ホームステイとホームレスを間違えていたのである。
●うちの父は、沖縄に向かう飛行機の中でエラソーに、 「沖縄は島全体が『さんしょううお』なんだぞ!」と言った。 それを言うなら、サンゴ礁だろ!!

<<<< 第 2 話 
●夕食後、テーブルの横でうたた寝をしていた父がうなされていたの で、私は母と、「悪い夢でも見ているのかな?」と話していると、突然 「ライダー、助けてっ!」と父が叫んだ。ちなみに父は56歳です。
●うちの母がテレビを見ていると、美人のアナウンサーが出てきた。 母は、「こんな人が嫁に来てくれるといいわ」と言って ニコニコしていたが、ウチの家族で男はお父さんしかいない。 母は、いったい誰の嫁がほしいのだろうか・・・・・。
●お風呂に入っていた父が、突然、大声でわめきだしました。 「大変、大変! どっかから鼻血が出てる!」 いったい、父のどこから「鼻血」が出たのでしょうか・・・・?
●私の友達は仮免中に教官に 「はい、この先の赤信号の交差点を右折して」 といわれ、何の疑いも無く、信号が赤信号のままの交差点を右折し た。
● 第3段・・\凾タはじまり、はじまり・・・。 酔っ払って帰宅した夫は、そのまま居間に寝てしまった。 重くてとても寝床まで運べない。 「這(は)って行ってよ」と何度も声をかけたが、そのたびに夫は 「ハッ! ハッ!ハッ!」と答えた。 (5.18朝日新聞)
● 阪急電車の中、3歳位の男の子がおしっこをしたがっている様子。 子供「ママおしっこ」 ママ「どうしてもっと早く言わへんのっ!」 すると子供は何を考えたのか、 早口で「ママッおしっこ」。 (2月号Lマガジン)
● 大幅に遅れたバスにおじさんが乗り込みながら、 「バスってえのは遅れた時は待たにゃならんが、 客が遅れた時は1分だって待ってくれずに、ハイ、サヨナラだからな と言った時、あとに続く乗客全員がうなずいた。 (2.11朝日新聞)
● 某工場内の「おれがやらなきゃだれがやる」という看板が、 「だれが」の「が」の点が削られ、 「おれがやらなきゃだれかやる」になっていた。この会社の将来は…
●友人は入社試験の面接で、あまりに緊張してしまい、 「家業は何ですか」との質問に「かきくけこ!」と答えてしまい、 家に帰るまで、何で「カ行」を尋ねられたか分からなかったそうだ。 (11.23北海道新聞)
● 一人息子がちゃんと留守番できているかどうか、 公衆電話から他人のふりをして家に電話してみた。 「もしもし、お母さんいる?」息子「いらない」。 (3.17北海道新聞:96春第2位)
● 電話で書店に本を注文した時のこと。住所と氏名を聞かれたので、 名前の「和英」を和は「ヘイワのワ」、英を「エイゴのエイ」と 答えた。 後日送られてきた郵便物の宛て名は「和A様」となっていた。 (95.6.11毎日新聞:95夏第2位)
● 「水戸黄門外伝・かげろう忍法帖」の最終回で、事件がすべて解決 し故郷へ戻ることになった 由美かおるたちは、喜びのあまり「ヤッホー」を連発していた。 でもそれってもしかしてドイツ語じゃ…。 (ちなみにあの「水戸黄門」には、格さんが「おいハチ、ファイト! と言ってしまった前科があるらしい。) (95.10.3ぴあ:95秋第3位)
●国語のテスト前に問題を出し合っていた中学生の長男と次男。 長男の「擬音語にはどんなものがあるか」との問いに、 次男は「そうどすえ」と答えていた。 (9.21朝日新聞)
● 新鮮なお魚を「死にたてピチピチ」と言う私を、母はとても嫌がる。 だって本当のことじゃないの。 (9.29ぴあ)
●理髪店で中学生が「少し長めにして下さい」と頼むと、 ご主人が「耳はどうしますか」と聞き返した。 中学生は少し考えていわく「切らないで下さい」。 (10.5週刊読売)
● おはようからおやすみまで暮らしを見つめる = ストーカー。 (6.29週刊読売) 父が入院することになって、病院に予約を入れて自宅で待機していた ら、思わぬ早さで連絡が来て、「明日から入院して下さい」。 突然のことで、心の準備が出来ていなかった父は、思わず「今、ちょ っと体の具合が悪いので、少し延ばしてもらえませんか」と言ってしまっ た。病院も何の疑問を持たず父の要望を受け入れた。 (6.15週刊読売)
●「JUNKO」というデザイナーのネーム入りトイレマットを敷いた日、夫 は「J」の文字を踏んでいたらしく、トイレをでるなり、 「あのマットはなんだ」とのたもうた。 (1.18朝日新聞)
● 結婚した教え子から年賀状が来た。 「性が変わりました」と書いてあった。 (2.8朝日新聞)
-----------------------------------------------------------
Takashi Nakamura 中村 学司 General Administration Division (GAD)
Mitsubishi International Corporation 米国三菱商事会社 総務部 520 Madison Avenue, New York, NY 10022-4223 tel:+1-212-605-2033 fax:+1-212-605-1057 E-Mail:takashi.nakamura@mitsubishicorp.com

2002年04月18日 14時05分24秒
甲斐先生からの頂き物
 先が見えない暗闇の中を歩いているような毎日だ。

 今日、帰宅すると小包がデスクの上に乗っている。開いてみるとジョン・M・シングの戯曲集で訳者から進呈という栞が挟んである。目次を見ると「哀しみのディアデラ」の訳者が甲斐萬里恵先生。

 早速その第一幕を読んだ。素晴らしい言葉がちりばめられ、日本語の美しさが哀しい物語の始まりを告げている。ケルト文化圏には優れた文学が多いが、初めて読むジョン・M・シングに驚嘆した。

 結末を誰もが知っている物語を戯曲にするとうことは、その作品はもとよりそれを演じる者の力量が問われる。日本でいえば歌舞伎といったところだろう。読み進むにつれて、ぐんぐん引き込まれていくのは、原作の力に加えて、訳者である甲斐先生の希有の力量が感じられる。

 本のタイトルはアイルランドの傑作劇集「海に騎りゆく者たち」。収録されている戯曲はジョン・M・シングの全戯曲6編。訳者は木下順二ほか5名。その一人が甲斐萬里恵さん。
2002年04月11日 19時33分46秒